Tác giả: Mục Khanh Y

Chuyển ngữ: GV

Chương 70

Ngày thứ ba, tuyến phòng ngự của Lý Mai cuối cùng cũng xuất hiện sơ hở.

Chị ta đã thừa nhận biết chuyện của Chu Khiết Khiết. Nói theo cách của chị thì tuy không biết ả đàn bà đó tên gì, nhưng chị biết có một ả đàn bà như thế tồn tại, chị cũng biết Lý Tín Như đang cho tiền ả ấy.

“Thế nên chị hận anh ta, muốn giết anh ta?”

Lý Mai khóc rống lên một cách mất kiểm soát.

“Tôi không hận anh ấy, tôi cũng không giết anh ấy.” -Chị ta nói: “Có lẽ lúc đầu tôi đã từng hận, nhưng về sau thì tôi đã không hận nữa, tôi quen rồi. Dù các anh có tin hay không, tôi đã quen rồi! Anh ấy có làm thế nào cũng chẳng sao nữa, tôi chỉ muốn sống cuộc sống của tôi một cách yên ổn! Tại sao anh ấy lại chết vào lúc này chứ? Tại sao tôi đã như thế rồi, mà anh ấy vẫn muốn hủy hoại cuộc sống của tôi?’

Continue reading “Động cơ giết người 70-72” →

Tác giả: Mục Khanh Y

Chuyển ngữ: GV

Chương 67

Chúng tôi đã lãng phí thời gian cả ngày trời.

Chúng tôi là chỉ tôi, Lưu Ly và cả Tôn Cương.

Cuộc điều tra về Lý Mai hoàn toàn không có tiến triển. Cuộc điều tra của Tôn cương ở hãng taxi cũng hoàn toàn không thu hoạch được gì. Muốn tìm ra người tài xế tình cờ đi ngang qua khu nhà Lý Tín Như trong đêm đó thực sự không dễ. Mà người tài xế đó còn phải tình cờ chở ai đó đến chỗ ở của Chu Khiết Khiết thì càng khó hơn. Nhưng chuyện này không thể vội, chỉ có thể từ từ mà triển.

Sau khi tan ca, tôi thay đồ thường rồi đi ngay đến nhà hàng đã hẹn với Trình Minh.

Continue reading “Động cơ giết người 67-69” →

Tác giả: Mục Khanh Y

Chuyển ngữ: GV

Chương 64

Ả đàn bà ác độc? Tôi vừa nhấm nháp câu nói ấy vừa hồi tưởng về ngoại hình nhỏ xinh của Lý Mai, cảm thấy rất thú vị cũng rất khó tin. Nếu nói tính cách của con người có những hai mặt, mỗi người đều mang và thể hiện những khuôn mặt khác nhau trước người ngoài, thế có phải Lý Mai cũng che giấu một mặt khác của chị ta? Mặt kia của chị ta trông như thế nào?

“Ả đàn bà ác độc mà chị nói là chỉ Lý Mai sao?”

“Bản thân mẹ Lý Tín Như đã là một người khó gần. Cô con dâu mà bà ấy chọn này chỉ e còn lợi hại hơn mẹ chồng đôi phần!”

Bấy giờ Lưu Ly đã đối chiếu xong hộ khẩu, bước đến giao nó cho tôi: “Không có vấn đề gì.”

Sau đó, nàng ngồi xuống bên cạnh và cùng nghe với tôi.

Continue reading “Động cơ giết người 64-66” →

Dạo này về nhà gặp ba má  bạn bè sung sướng yêu đời quá

nên quên cập nhật truyện

không biết còn ai đọc không T_T

Tác giả: Mục Khanh Y

Chuyển ngữ: GV

Chương 58

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ trải qua một đêm như thế.

Với một người phụ nữ, ôm nhau trên một chiếc giường mãi cho đến khi sắc trời bừng sáng.

Lúc bình minh, tôi cũng ngủ thiếp đi một lúc. Khi tỉnh lại thì thấy tay đã hoàn toàn mất hết cảm giác và đầu còn nhói lên từng cơn. Tôi cúi đầu nhìn xuống, Lý Nhiễm đã tỉnh. Trong vòng tay tôi, cô đang giương to đôi mắt tròn xoe như mắt mèo nhìn tôi chằm chằm.

“Tối qua tôi đã ngủ rất ngon.” -Cô ta nói.

“Tôi biết.” -Tôi nói: “Khi ngủ cô đúng là nặng như tạ.”

Cô có chút ngượng ngùng ngồi dậy, vỗ vỗ cánh tay đã hoàn toàn mất hết cảm giác của tôi: “Xin lỗi, có tê không?”

Nói thừa! Cô thử bị người khác đè như thế cả đêm xem. Trong lòng tôi nghĩ thế nhưng trên mặt lại làm ra bộ dạng hư hỏng: “Không sao, thêm một người cũng chẳng thành vấn đề.”

Cô bật cười: “Trần Tử Ngư, anh thực sự là một người kỳ lạ.” -Nhưng ngay sau đó lại cất nụ cười đi, nói một cách nghiêm túc: “Cũng là một quân tử.”

Tôi vươn vai, rúc vào trong chăn một chút, nằm xuống: “Nhưng đừng trách tôi không báo trước, đạo đức thanh cao của tôi chỉ một lần này, không có lần sau.”

Continue reading “Động cơ giết người 58-60” →

Đáng lẽ phải up từ hôm qua

nhưng nửa đêm mạng bị yếu sinh lý bất đắc kỳ tử.

Phát hiện mới 57 chia hết cho 3 (/w\)

Tác giả: Mục Khanh Y

Chuyển ngữ: GV

Chương 55

Tôi im lặng lắng nghe nãy giờ, lúc này cuối cùng cũng không nhịn được mở miệng nói: “Có lẽ người mà Lý Mai đợi hồi tâm chuyển ý là cô.”

Lý Nhiễm ngớ ra.

“Cô thực sự đã làm trái tim chị cô tổn thương quá nhiều.”

Chúng tôi không nói một lúc lâu.

“Cũng có thể.” -Cô ta cười một cách miễn cưỡng: “Nhưng tôi cũng chẳng còn cách nào khác. Ai bảo chúng tôi đều yêu cùng một người đàn ông.”

“Đấy là người đàn ông của chị cô.”

“Dựa vào cái gì? Chỉ vì họ đã kết hôn? Cưới rồi vẫn có thể li hôn được mà.”

“Chính chị cô đã quen biết anh ta trước.”

“Thế thì đã làm sao? Tình yêu có phân biệt trước sau sao?”

“Cô quá ích kỷ rồi.”

Continue reading “Động cơ giết người 55-57” →

Tác giả: Mục Khanh Y

Chuyển ngữ: GV

Chương 52

“Môi anh ta nóng bừng hệt như đang đóng một con dấu lên tay tôi. Tôi bỗng chốc ngớ ra, anh ta cũng thoáng ngớ ra. Sau đó anh ta đứng dậy. Anh ta đứng trước mặt tôi, tôi mới phát hiện anh cao đến thế, cao hơn tôi rất nhiều. Tôi bất giác lùi lại về sau, nhưng lại lùi hẳn vào vòng tay của anh. Tôi chỉ mặc một chiếc áo ngủ bằng vải, anh ôm tôi rất chặt. Hơi thở của anh rất gấp, tôi cảm nhận được bờ ngực anh đang không ngừng phập phồng, da dẻ toàn thân đều như đang bị sốt. Tôi cũng đang  sốt, tôi hoa mắt chóng mặt, đứng mà không vững. Tôi đẩy anh ra, nhưng đẩy không nổi. Tôi gọi anh ta. Anh rể, anh rể…. Nhưng anh vẫn không nói tiếng nào. Sau đó, cơ thể anh ta đè xuống thật nặng.”

Bàn tay lạnh buốt của cô đặt lên mặt tôi như đã từng đặt lên mặt Lý Tín Như lúc đó.

Cô nhìn tôi bằng một thứ ánh mắt đáng sợ như đang xuyên qua người tôi nhìn thấy một thứ không hề tồn tại. Còn tôi, tôi nghĩ bây giờ mình cũng đang nhìn cô ta bằng một thứ ánh mắt đáng sợ tương đương.

Continue reading “Động cơ giết người 52-54” →

Gần đây đang bận thi và cuồng oppa, nên chểnh mảng chuyện nhà.

Tạm thời lịch up sẽ đầy ngẫu hứng và không đều đặn.

Tác giả: Mục Khanh Y

Chuyển Ngữ: GV

Chương 49

“Đúng thế, giờ vẫn còn chóng mặt đây này.”

“Thế còn không mau nằm nghỉ đi?”

Cô dẩu khuôn miệng nhỏ tròn khả ái lên: “Một mình tôi nằm trên chiếc giường lạ lẫm sẽ sợ.”

Cô? Mà biết sợ? Người phải sợ là tôi kia kìa.

Tôi gần như muốn thốt ra câu nói này một cách mỉa mai. Nhưng khi tôi thấy khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu trong sáng của cô thì đành giữ mồm giữ miệng mình lại.

“Trên giường tôi đâu có ma, cô sợ cái gì?” -Tôi nói một cách ôn hòa.

“Không biết.” -Cô kéo góc áo tôi, nói: “Anh mau vào chung với tôi đi, người ta thực sự nhức đầu lắm cơ.”

Người ta…

Sống lưng tôi lạnh toát.

Thế là tôi đành phải bỏ số áo dơ trên tay xuống, rút một chiếc khăn bông ra vừa lau bừa tay vừa đi theo cô ta về phía giường, trong lòng vô cùng bất an. Tôi có chút sợ hãi thật mà.

Cô ngồi trên giường, bỏ áo ngoài ra rồi bắt đầu lột áo len, cởi đến khi chỉ còn sót lại một chiếc áo sơ mi nhỏ. Lúc cô bắt đầu bắt tay vào cởi nút quần jeans, tôi đã ngăn cô lại.

Continue reading “Động cơ giết người 49-51” →

Chương 46

Tôi ngồi bên cạnh hắn.

Đóng cửa xe lại, thứ mùi thơm ngọt ngào tỏa ra từ người Lưu Ly lại càng rõ rệt hơn.

Dọc đường chỉ nghe thấy tiếng hắn chuyện trò cùng Lưu Ly. Lưu Ly hoàn toàn chẳng có chút ý thức đang chấp hành công vụ nào, suốt đường đi chỉ xem đây là buổi hẹn hò đầu tiên, vừa nói vừa cười, tán dóc miên man. Trình đại luật sư dường như cũng có vẻ rất ưng, dẻo mồm dẻo miệng làm Lưu Ly bật cười không ngớt. Có đến vài lần tôi thực sự muốn đề nghị là “Hay để tôi lái xe cho, anh ngồi ra phía sau mà chim chuột tiếp đi”. Vai tài xế này cứ để tôi làm là thích hợp hơn hết. Tôi biết Lưu Ly nhất định sẽ vô cùng tán thành.

Continue reading “Động cơ giết người 46-48” →

Tác giả: Mục Khanh Y

Chuyển ngữ: GV

Chương 43

Hôm nay là thứ bảy.

Vốn là ngày nghỉ quý báu của chúng tôi, giờ chỉ vì xảy ra hai vụ án mạng mà bị cục chiếm dụng một cách tàn nhẫn.

Sáng sớm tinh mơ, chúng tôi đã đến văn phòng để tổng kết bài báo cáo điều tra của hai ngày hôm nay.

Như thường lệ, đầu tiên lão sếp đôn hậu của chúng tôi sẽ làm một bài phát biểu nhỏ về độ nghiêm trọng của hai vụ án mạng và sức ảnh hưởng tồi tệ của chúng đối với xã hội, sau đó lão lại nhấn mạnh tính tất yếu của việc nhanh chóng phá án, rồi tiếp theo lại tiến hành một lượt trình bày về tính quan trọng của nghề cảnh sát hình sự của chúng tôi đối với sự an toàn và đoàn kết của xã hội.

Continue reading “Động cơ giết người 43-45” →