Tác giả: Giới Thái Hồ Hồ

Dịch: Atlibby

Mục lục

Mưa tạnh trời quang, hội nghị kết thúc.

Sau buổi hội nghị là tiết mục vừa uống trà ăn tráng miệng vừa trò chuyện, khi Hác Thất Nguyệt và Hác Ngũ Chu phô diễn tài năng tại quầy bánh ngọt thì Lạc Gia Gia bước tới.

Hác Thất Nguyệt chạy đến ôm lấy tay Lạc Gia Gia: “Chị Gia Gia, lại đây lẹ lên, bánh quy cranberry mà chị thích suýt thì bị người ta lấy đi hết rồi, nhờ em tinh mắt lẹ tay nên mới giữ lại được vài cái này.”

“Không uổng công bình thường chị yêu chiều em.” Lạc Gia Gia lấy bánh quy từ tay Hác Thất Nguyệt, “Tần Xán đâu? Sao để hai đứa ở đây?”

“Không biết luôn.”

Tác giả: Giới Thái Hồ Hồ

Dịch: Atlibby

Mục lục

Tần Xán thừa nhận, đến chính bản thân hắn cũng không hiểu nguyên do gì mà mình làm làm một chuỗi hành động hoang đường như này.

Đã ra khỏi nhà vệ sinh rồi, đang đi về phía phòng làm việc của Tạ Dĩ Tân rồi, cuối cùng càng đi càng thấy không thể tin được, chỉ thấy Tạ Dĩ Tân quá là vô lý thôi.

Ngực nén một bầu tâm trạng ngổn ngang, Tần Xán ép mình phân tích, cuối cùng mới phát hiện ra nó là một loại… cảm giác hiếu thắng khó tả.

Không thể nào. Tần Xán bất giác phản bác chính mình, mình cần gì phải đi so bì với thú bông? Thú bông có thể đem so được với mình sao?

Vậy… Tại sao Tạ Dĩ Tân lại chọn thú bông nhỉ?

Hắn đã đứng lù lù trước mắt anh ta rồi, mà hôm nay Tần Xán còn đã chuẩn bị tâm lý trước, thậm chí còn hiếm hoi chủ động giang tay ra.

Mà giờ anh lại kêu mình lấy hộ… Con thú bông sơ cua?

Tác giả: Giới Thái Hồ Hồ

Dịch: Atlibby

Mục lục

Nhà vệ sinh ở một nơi khá hẻo lánh, bên trong cũng không có ai, miễn cưỡng xem là tin vui.

Tần Xán bế Tạ Dĩ Tân vào lòng, gần như là bế cả quãng đường luôn.

Không biết là do Tạ Dĩ Tân quá gầy, hay do Tần Xán không uổng công mấy năm nay Tần Xán đi gym, mà hắn chỉ thấy cơ thể mình đã bùng phát tiềm năng vô hạn trong mấy phút ngắn ngủi này, ôm công chúa Tạ Dĩ Tân đi đến nhà vệ sinh, nhanh chóng đi vào một buồng trong đó.

Thật tình là cực chẳng đã mới chọn chỗ này, nhưng buồng vệ sinh độc lập trong tình huống này thì thật sự cũng mang đến một chút cảm giác an toàn.

Tác giả: Giới Thái Hồ Hồ

Dịch: Atlibby

Mục lục

Cuối cùng, Tạ Dĩ Tân nói: “Xin cảm ơn.”

Giọng anh trầm lắng, vẽ một dấu chấm hết cho bài diễn thuyết gần như hoàn hảo này. Tiếng vỗ tay vang dội trong hội trường, Jonathan dưới sân khấu vừa hài lòng vừa tự hào.

Tạ Dĩ Tân quay lưng đi xuống sân khấu. Dáng anh khuất sau cánh cửa phụ của hội trường.

Tiến độ của buổi giao lưu đã được hơn một nửa, người dẫn chương trình lên sân khấu, tuyên bố hội nghị tạm giải lao.

Hác Thất Nguyệt vẫn còn đang đắm chìm trong bài diễn thuyết của Tạ Dĩ Tân chưa thoát được, ngồi bên cạnh mong mỏi mà lẩm bẩm: “Chao ôi thật là… Nếu lúc em tốt nghiệp cũng có thể có được ⅓ khí thế của anh Tạ thôi thì cho dù đồ án tốt nghiệp làm như cục kít thì chắc cũng làm cho mấy thầy cô ngơ ngác nhỉ.”

Người bên cạnh cô không ừ hử gì.

Tác giả: Giới Thái Hồ Hồ

Dịch: Atlibby

Mục lục

Con cánh cụt bông đấy được Tần Xán mang về nhà.

Càng nhìn gương mặt phúng phính đỏ hây của cánh cụt, Tần Xán càng thấy như thể đang soi gương, càng nhìn càng khó ở.

Hắn quay mặt cánh cụt đi, đặt trên kệ sách cạnh đầu giường mình, chỉ để lộ ra cái mông tròn vo.

Tần Xán và Tạ Dĩ Tân tiến vào một trạng thái chiến tranh lạnh lạ lùng.

Thật ra nói “chiến tranh lạnh” cũng không chính xác, bởi vì điều kiện tiên quyết để “chiến tranh lạnh” là hai người phải đang có một mối quan hệ thân mật đã.

Nhưng Tần Xán không nghĩ ra được một từ nào càng sát hơn để mô tả tình trạng của mình và Tạ Dĩ Tân bây giờ.

Tác giả: Giới Thái Hồ Hồ

Dịch: Atlibby

Mục lục

Tần Xán cũng không muốn hiểu mình đang nghĩ cái gì.

Giây phút phát hiện bao nhiêu là quan tâm săn sóc của Tạ Dĩ Tân dành cho vết thương của mình là bởi vì lo “mưa đến không có gì để ôm”, tim của Tần Xán chợt dâng đầy một thứ cảm xúc kỳ dị và khó chịu.

Đó là một cảm giác chưng hửng khó nói, Tần Xán suy nghĩ, thấy hoang mang vì bản thân sinh ra suy nghĩ như thế.

Mối quan hệ hiện tại của hắn và Tạ Dĩ Tân thực ra cũng chỉ là giữa một đàn em cần hợp tác làm đề tài với một đàn anh mưa đến cần gối ôm hình người mà thôi, không phải sao?

Tác giả: Giới Thái Hồ Hồ

Dịch: Atlibby

Mục lục

Tần Xán không biết mình đã lặp đi lặp lại câu này bao nhiêu lần: “Bởi vì trời hôm nay nóng quá đó! Chắc anh có xem dự báo thời tiết mà ha, hôm nay là ngày có nhiệt độ cao nhất của London từ khi vào xuân đến nay.”

Tạ Dĩ Tân: “Ừ.”

Tần Xán: “Mà bản chất em đã không giống với người bình thường rồi, nhiệt độ cao là nó hiện lên mặt em ngay, thêm phần bắn cung cũng là thể thao, cho nên–”

Tạ Dĩ Tân: “Tôi biết.”

Tần Xán: “Anh không biết đâu, anh–”

“Tôi biết thật mà.”

Tạ Dĩ Tân ngắt lời hắn, như thể an ủi mà nói: “Cũng giống tôi khi trời mưa, mặt cũng đỏ, tôi có thể hiểu cho nỗi khổ của cậu.”

Tác giả: Giới Thái Hồ Hồ

Dịch: Atlibby

Mục lục

Tạ Dĩ Tân vô tình thấy quảng cáo công viên trò chơi ở trong hộp mail.

Anh vốn không hứng thú gì với công viên trò chơi, đang chuẩn bị xóa mail thì tự dưng bị giải thưởng đặc biệt trong hình quảng cáo thu hút.

“Softest, biggest, cutest.”

Mềm nhất, to nhất, cưng nhất, một con gấu bông cánh cụt cỡ người thật, quảng cáo toàn dùng tính từ so sánh nhất để miêu tả nó, hoàn mỹ đánh trúng vào mấy đặc điểm Tạ Dĩ Tân để tâm nhất.

Mà lại còn là mặt hàng collab.

Tạ Dĩ Tân tính đại khái diện tích tiếp xúc của thú bông, cảm thấy không khác mấy so với con thỏ bông tai cụp mình đã có, nhưng dường như thành phần dùng để nhồi vào là khác nên hình dạng cũng có khác biệt.

Tai của thỏ tai cụp rất dài, nhưng thân thể lại dẹp, chim cánh cụt trong hình có bụng tròn mũm mĩm, khi ôm chắc là có cảm giác khác.

Vào giây phút nhìn thấy con chim cánh cụt cỡ người này thì Tạ Dĩ Tân đã nghĩ xong cả vị trí đặt nó sau này, thêm cả cách sử dụng nó khi trời mưa luôn rồi.

Tác giả: Giới Thái Hồ Hồ

Dịch: Atlibby

Mục lục

“Ở cạnh Tạ Dĩ Tân vào ngày mưa” và “Làm việc với Tạ Dĩ Tân” là hai chuyện hoàn toàn khác biệt, độc lập và không hề có chút liên hệ nào với nhau.

Từ trước đến nay Tần Xán chưa từng tìm thấy cảm giác đối lập lớn như vậy với bất cứ ai: cái người một tuần trước vẫn còn thân thiết dán mặt lên bắp tay của Tần Xán, hiện đang khoanh hai tay trên bàn, bình tĩnh thong dong mà ngồi trước mặt hắn, giảng giải cách đánh giá dấu hiệu lão hoá của giun tròn.

“Quy tắc cho điểm thật ra rất đơn giản. Đầu tiên, kiểm tra phần cổ giun có bị phồng lên không, hai cạnh dụng cụ mài¹ có đều không. Thứ hai là phải xem diện tích khối u tế bào mầm là lớn hay nhỏ, tuyến sinh dục tổng thể mịn như thế nào, sau cùng còn phụ thuộc vào lượng chất béo tiết ra trong ruột, cứ cho thêm điểm dựa theo trạng thái khoẻ mạnh cho đến dấu hiệu lão hoá, cho đến 5 điểm.”

1.Mình đã tìm hiểu nhưng không chắc mình có hiểu rõ đúng chức năng của “grinder” không, đại khái là khi làm nghiên cứu khoa học thì họ sẽ dùng một số phương pháp để làm “đồng nhất” mẫu nghiên cứu. Trong đó có thể dùng phương pháp “phá vỡ siêu âm” hoặc “mài mòn vật lý”, v.v… Trong truyện sử dụng phương pháp mài mòn vật lý (Grinder).

Tạ Dĩ Tân hỏi: “Đã nhớ chưa?”