[-ZE-] Drama CD 4 Booklet [Konoe x Kotoha]

Trans: Fuyu | Edit: Atlibby

000

Continue reading

Advertisements

Động cơ giết người 7-9

Tác giả: Mục Khanh Y

Chuyển ngữ: GV

Chương 07

 

Sau khi giờ làm việc buổi chiều bắt đầu, tôi và Lưu Ly đã đi viếng nhà mẹ đẻ Lý Mai. Nhà của Lý Tín Như tuy là nhà cũ, nhưng bên trong được trang trí rất tinh tế, bày biện cũng rất nhã trí. So với bên đó thì nhà mẹ đẻ Lý Mai đúng là một sự đối lập rõ rệt. Nó nằm trong khu nhà ở cao cấp nổi tiếng nhất thành phố, có thể nói là một trong những tòa nhà đắt đỏ nhất thành phố. Đây cũng là lần đầu tiên tôi được chính thức vào đây tham quan. Điều kiện của tiểu khu rất tốt, đường sá sạch sẽ, cây cối xum xuê. Phần lớn các hộ gia đình đi lại trong này đều ăn mặc rất đẹp. Dù gì thì mua nổi nhà ở đây đã là một sự biểu trưng giai cấp rồi.

 

Bảo vệ ở đây cũng rất đáng tin. Bác bảo vệ thấp người là lính giải ngũ dưới quê, cầm giấy tờ của tôi và Lưu Ly soi tới soi lui một hồi. Rồi lại sau một phen hỗn loạn nào là đăng ký nào là gọi điện thoại thông báo chủ hộ, bác mới thả chúng tôi vào.

 

“Nếu Lý Tín Như sống ở đây, có lẽ đã không dễ dàng bị giết một cách thần không biết quỷ không hay như thế rồi.”- Lưu Ly không khỏi cảm khái.

 

“Cái đó cũng khó nói.” -Tôi bảo: “Cái này phải xem hung thủ là ai.”

Continue reading

Động cơ giết người 4-6

hìnhTác giả: Mục Khanh Y

Chuyển ngữ: GV

Chương 04

 

“Còn bạn bè thì sao?”

 

“Tín Như khá nhiều bạn bè. Đại đa số đều là người của bộ phận công-kiểm-pháp. Tín Như thường hay ra ngoài xã giao… Cũng có các đồng nghiệp trong văn phòng luật sư của anh ấy, đôi khi họ cũng ra ngoài uống rượu với nhau. Có một người trước đây từng là bạn học của anh ấy, hình như chú ta đến làm việc ở văn phòng luật sư của Tín Như cũng là do Tín Như giới thiệu.”

 

“Tên?”

 

“Trình Minh.” Tôi lại ghi lại.

 

“Bình thường tình cảm vợ chồng thế nào?”

 

Chị ta thoáng ngập ngừng, đáp: “Tốt lắm.”

 

Chị lại trông như sắp không kìm được nước mắt tới nơi. Tôi cảm thấy lấy lời khai của phụ nữ là phiền phức nhất. Các chị em cứ hở ra là khóc lóc, những lúc đó tuyệt nhiên không thể triển khai công việc được nữa, bằng không bạn sẽ bị bảo là không có tình người. Như tôi mà nói, tôi vẫn thích đối phó với những tên sát thủ hung ác, những gã cướp bóc thô bạo hay những thằng tội phạm hiếp dâm hạ tiện,… hơn. Vì họ làm bạn cảm thấy cho dù bạn có đối xử với họ ra sao cũng không phải áy náy.

Continue reading