Mặt Trăng không đình công

Tác giả: https://acsong.lofter.com/
Dịch: Atlibby (Chưa beta)
Dịch với sự cho phép của tác giả


Mặt Trăng không hề biến mất, Mặt Trăng chỉ là trốn đi rồi.

Ý Cung Tuấn muốn nói chỉ là thế này mà thôi.

Continue reading “Mặt Trăng không đình công”

[Đoản văn] Về tình yêu

Tác giả: 春迟池
Thể loại: Đam mỹ, đoản văn, số lượng từ: 2k+
Dịch: Atlibby (Chưa beta)
Dịch với sự cho phép của tác giả

Mô tả: Viết về một đôi tình nhân bình thường


1.

Năm 30 tuổi, tôi thường bảo rằng kích động là một biểu hiện thuộc về người trẻ tuổi, không có cơ hội trải nghiệm cùng anh, không có thời gian thơ ngây cùng anh. Người bạn bè đã kết hôn sinh con từ sớm sắp xếp giới thiệu đối tượng cho tôi, bị tôi từ chối năm lần bảy lượt. Đến khi bị tôi từ chối cho không còn chút kiên nhẫn nào, cậu ta mới không khỏi mà hỏi, rốt cuộc mày muốn tìm loại người như thế nào để sống hết năm dài tháng rộng vậy?

Hồi 20 tuổi thì đại loại sẽ nói là, với cái loại mê nhan sắc như tao thì, trông đẹp là được. Tuổi lớn hơn một chút, thành thục rồi ổn trọng rồi, lại phải xem xét các yếu tố như tuổi tác, thân phận, tam quan, môn đăng hộ đối vân vân mây mây. Trước kia tôi xem chuyện tình yêu như gia vị cho cuộc sống, sau này bị ba mẹ nhắc nhiều thì hoá thành một nhiệm vụ trong đời mà nhất định phải hoàn thành, vô cùng nhàm chán. Để xem thêm là thoái thác, chú trọng sự nghiệp là cái cớ, sự thật là do không gặp được người mình thích. Tôi biết từ trong xương cốt tôi không phải là một người bằng lòng với tạm bợ. Thay vì trải qua một đời bình đạm cùng người mình không thích, chẳng bằng cứ sống ba ngày mà tùy ý tự do.

Continue reading “[Đoản văn] Về tình yêu”

Sẽ cố gắng dịch fic

Thật ra cả tháng nay bận bịu tùm lum chuyện (Đu couple đa mạng xã hội nó khổ dị đó) nên hơi chểnh mảng chuyện dịch/edit fic, cứ tới tối thì lại đau lưng nên cũng lười ngồi

Sắp tới đây fandom bên Trung sẽ có 1 thời gian lặng đi, thay vì thời gian lên weibo facebook đọc drama mệt tâm thì mình sẽ tranh thủ dịch hết fic đã xin per nè ~ Bà xã 2D cũng end rồi, để cố gắng ưu tiên bộ đó trước.

Hy vọng sẽ an ủi được cho nhiều người ^^

我们一直都在。

(One-shot) Ông đây hôm nay không đi làm

Tác giả: 樱三

Dịch: Atlibby

Lại là Tiểu Vũ đáng thương


1.

Tôi nghỉ phép rồi.

Mấy năm nay vốn đã quen với lịch làm và nghỉ của ngôi sao, Trương Triết hạn nghỉ ngơi tôi nghỉ ngơi, Trương Triết Hạn đi làm tôi nghỉ ngơi ở chỗ nó đi làm, khụ, tôi đi làm cùng nó, không có vụ sáng 9 chiều 5, cũng chẳng nghỉ lễ nhà nước, cũng không thấy khổ gì mấy.

Nhưng tất cả đều thay đổi vào mùa hè ấy.

Vì vậy lúc nhận điện thoại của mẹ kêu tôi về tham gia hôn lễ con trai của bác hai gái tôi đồng ý ngay, mặc dù tôi không nhớ ngoại hình tên gọi của cái cậu tân lang này, ờm, đến cả bác hai gái trông như nào tôi còn nhớ không nổi.

Dù sao tôi cũng có lý do xin nghỉ vô cùng chính đáng.

Hết sức tránh xa đôi chim cu chết người đó. 

Continue reading “(One-shot) Ông đây hôm nay không đi làm”

Live TTH: Nguyên một Simon to đùng từ đâu xông ra?!

Tác giả: 楉栩

Dịch: Atlibby

Cái này là series livestream lật xe, gồm 3 phần và 1 phiên ngoại. Xin nhỗi nhưng dịch fic lật xe vui quá =))

Đây là part 1.


Một buổi sáng sớm, Trương Triết Hạn đang ngủ say, Cung Tuấn bận bịu làm đồ ăn sáng ở nhà bếp, khó có được ngày nghỉ, Cung Tuấn tính là làm chút đồ ăn ngon, gần đây hắn nghiên cứu được một loại sandwich vị mới, đợi Trương Triết Hạn dậy là ăn được rồi~

Trương Triết Hạn nằm trong chăn bị tiếng điện thoại đánh thức, bực bội ấn nút nghe máy.

“Trương Triết Hạn! Livestream hôm nay của cậu đừng có nói là quên rồi nhé!”

“Livestream?!”

Lần này Trương Triết Hạn không ngủ được nữa, dường như nhớ ra một tháng trước đã bằng lòng với fan phúc lợi 30M sẽ livestream, hôm nay?!

“Cậu lẹ làng chút, 10 giờ livestream weibo, đã phát thông báo giúp cậu rồi, cậu chuẩn bị đi.”

Nhìn đồng hồ phát, 9 giờ 40 phút, còn 20 phút nữa, chắc là kịp.

“Còn nữa, chị không muốn nhìn thấy bất cứ tin tức nào của cậu với Cung Tuấn trên weibo, lúc livestream cậu kêu cậu ta đi xa xa chút.”

Continue reading “Live TTH: Nguyên một Simon to đùng từ đâu xông ra?!”

(One-shot) Trích dẫn tiêu chuẩn kép của thầy Trương

Tác giả: 颜狗的春天

Chuyển ngữ: Atlibby


1

Câu hỏi: Làm một người thích ăn cay, nếu như người yêu bạn không thể ăn cay làm sao đây?

“Vậy tôi cảm thấy rất khó chung sống. Tôi thấy nếu không ăn cay được, cuộc sống sau này sẽ rất đau khổ.” -Trương Triết Hạn kẻ điên.

Continue reading “(One-shot) Trích dẫn tiêu chuẩn kép của thầy Trương”

Bà xã 2D – Chương 15

Huhu lầy mãi mới xong ~

Tác giả: Hoang Ngôn

Chuyển ngữ: Atlibby

Chương 14 <<


Chương 15.

Vào ngày thứ ba nữ chính vẫn chưa xuất hiện, cả đoàn phim bắt đầu ý thức được sự không đúng.

Bình thường đạo diễn xin nghỉ đi hoạt động cũng là chuyện thường có, nhưng vẫn lấy đoàn phim làm chính, sẽ không đi quá lâu.

Đoạn diễn vừa muốn gọi điện bắt người, hot search weibo đã bại lộ hành tung của nữ chính.

Cô ta cùng bạn trai idol của mình đến cùng một cái khách sạn, bị bọn paparazzi tóm.

Tin tức trong chớp mắt bùng nổ, toàn showbiz đều đang hóng hớt.

Continue reading “Bà xã 2D – Chương 15”

(One-shot) Chồng chồng muôi thủng

Tác giả: 颜狗的春天

Chuyển ngữ: Atlibby

Note: Văn Livestream công khai thiếu đạo đức


1

Cung Tuấn trong gốc rễ là truyền nhân nghe lời vợ thực thụ của Tứ Xuyên,  trước nay là một người tính tình dễ nói chuyện, chiều chuộng Trương Triết Hạn, đòi sao không dám tặng trăng, độc nhất một chuyện không dễ thoả hiệp, đó là chấn thương đầu gối của Trương Triết Hạn.

Trương Triết Hạn gần đây nhận một kịch bản mới, cast nổi tiếng, tình tiết vượt trội, dở là ở chỗ cảnh đánh nhau quá nhiều, cường độ lớn, tổn thương ở đầu gối có thể chuyển biến xấu.

Đạo diễn chấm anh, ngỏ ý mời, thêm phần bản thân Trương Triết Hạn cũng rất thích kịch bản này, đã lựa chọn rồi thì sẽ đi đến cùng mới thôi, bác sĩ cũng khuyên không được.

Continue reading “(One-shot) Chồng chồng muôi thủng”

(One shot) Tiểu Vũ: Tên Cung Tuấn này không đúng lắm

Tác giả: 楉栩

Dịch: Atlibby

Đã có per

Đợi bộ bà xã lâu quá nên dịch 1 shot tấu hài tạm vậy


1.

Tôi tên là Dư Tường, mọi người đều gọi tôi là Tiểu Vũ.

Tôi có một thằng bạn nối khố 10 năm, nó tên Trương Triết Hạn, là một ngôi sao.

2.

Tôi theo nó chìm chìm nổi nổi  ở showbiz nhiều năm rồi, trong lòng tôi nó luôn là một thằng đàn ông kiên định thực thụ có nghĩa khí, cốt khí, dám làm dám chịu. 

Sau đó, nó gặp phải người nọ.

Continue reading “(One shot) Tiểu Vũ: Tên Cung Tuấn này không đúng lắm”

Bà xã 2D – Chương 14

Dạo này bận quá nên mãi mới post được chap 14. Mà thôi dù sao tác giả vẫn đang lầy chap 15 =))) Tui đang sợ bị lật xe vì đu 1 bộ ongoing quá huhu


Chương 13 <<

Chương 14

Mấy ngày nay người tí hon không có ra khu vực ngoài đánh golf được nữa.

Nguyên do bởi Cung Tuấn khăng khăng nửa đêm đổi cỏ cao cấp cho sân golf, kết cục quên mất cỏ muốn mọc ra cũng cần thời gian.

Sân golf trụi lủi, sau khi gieo mầm còn phải tưới nước bón phân thì cỏ mới có thể lớn nhanh được.

Nhìn thử một cái vẫn cho rằng đây là một căn cứ thứ nghiệm mô hình đồng ruộng cỡ to, trong không khí dường như trần ngập mùi đất trồng.

Người tí hon sáng thức dậy muốn chơi golf, mang gậy golf ra sân im lặng một hồi lâu, không nói gì mà quay về.

Continue reading “Bà xã 2D – Chương 14”