14 thoughts on “[Kachou Fuugetsu] Chapter 17

  1. linh2709

    Truyện ra tới chương 31 rồi mà hỏi câu này thì biết là… không phải ngu vừa đâu, nhưng mà vẫn muốn hỏi :v

    Kachou Fuugetsu nghĩa là gì dzạ?

    Có đọc Eng, thấy ghi là chim hoa… gì gì đó, nhưng vậy thì dính dáng gì tới trồng trọt, rồi làm gốm, rồi mafia các loại? :v

    Like

    1. Nó có nghĩa là Hoa điểu phong nguyệt ấy :v Mình nhớ trước có google translate thì nó dịch là beauty of nature, google xem kết quả thì thấy giảng giải cũng tương tự, chắc đang nói tới cái vùng quê chó ăn đá gà ăn sỏi này á =))))))))))))))

      Liked by 2 people

      1. linh2709

        Vậy tên của các giai dịch ra có dính dáng gì tới chim hoa cá cảnh hơm? :)))))))))))))))

        Like

      2. Ơ cái này chưa ngâm cứu bao giờ, cơ mà mình mới lên baike kiếm thì được tên của 2 couple đầu thôi, Youmei và Hizuru không thấy, tình hình là không có hoa hoè gì ở đây hết thì phải :v Mà trong đây có tên của Daiki trông bình thường mà nghe hay nhất: Quan Thế Đại Huy
        Quan Thế: Nhìn thế gian
        Đại: To lớn
        Huy: Sáng chói :v

        Liked by 1 person

      3. linh2709

        Thấy con người bản tối hù từ trong ra ngoài chứ sáng chói gì chời =]]]]]
        Cơ mà Yaoming là emo chú mặt hề ớ hở? =]]]]]]]]] Mặt Youmei liệt vậy, véo cỡ nào mới hề được như emo kia chời XD

        Liked by 1 person

  2. Bichi

    Ko muốn bị nhầm là bà nội thì sao ko cắt tóc cho ra dáng đàn ông nhỉ?
    Thanks nhóm dịch

    Like

Gửi yêu và thương đến AIGV ❤

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s