[Hanakoi Tsurane] Act. 2

Vì lý do không có chuyên môn, chúng tôi không đảm bảo nội dung của bất kỳ câu thoại nào thuộc vở Shunkan…

0000000

001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020021022023024025026027028029030031

Advertisements

20 thoughts on “[Hanakoi Tsurane] Act. 2

  1. Mấy câu thoại sến lụa quá :v Cơ mà biểu cảm của hai cháu và cái sự tự sướng thì buồn cười không chịu được =)))))

    Ông ơi ông có biết là ông đã bán luôn thằng cháu bảo bối của mình cho người ta rồi không =)))))

    Liked by 1 person

  2. Xưng hô bình thường thế này có phải truyện đỡ ngượng ngịu và mượt hơn không ^__^

    Like

  3. Mí bạn Nhật này lịch sự thật chứ ở nước khác, bọn con trai toàn xưng hô “mày, tao”, nhất là mí thèng ghét nhau còn lâu mới gọi “tôi, cậu” (chưa “choảng” là may lém rùi :)) )

    Like

    • Ở nước nào cũng có you – I thôi mà bạn, tùy người dịch muốn diễn thế nào thôi, và về cái bản chất của 2 main xưng mày tao cũng hơi OOC, nếu bạn so thử với mày tao của Trang nhất toàn là hắn ^^

      Like

      • * nhún vai * Tui nói chuyện thực tế mừ, bạn ra đường coi mấy thèng con trai xưng hô nhau biết liền, mà nếu nước ta ko có hệ thống xưng hô làm gì có “đất diễn” cho người dịch, cứ i – you mà “phang” là xong :))

        Like

      • Thế nên mình mới bảo mày – tao không hợp lý lắm nếu đang dịch yaoi ấy, và thậm chí 2 thằng main với bạn bè dịch thành tôi – ông chứ mình cũng đâu dịch tôi – cậu làm gì. Đối với mình, càng xa lạ, càng không quen thuộc thì càng phải lịch sự nên mới dịch tôi – cậu ^^ Và mình cũng không thiết tha gì với cái hệ thống xưng hô của VN đâu, lắm lúc nghĩ nếu chỉ có you – I thì hay biết mấy 🙂

        Liked by 1 person

      • VN mà i – you thì quá nhàm chán và ko còn là “hàng độc” nữa, mai mốt đi du lịch tới nước có hệ thống xưng hô rắc rối hơn lại đau đầu, đành phải chấp nhận số phận vậy. Cám ơn bạn đã dịch ❤

        Like

  4. ừ thì không biết thế éo nào mà tui đọc chap 3 xong mới chạy ngược lại đọc chap 1,2 và phải nói là giờ tui mới biết sư phụ đã có âm mưu ‘se duyên’ cho 2 đứa từ chap này lận :v

    Like

Gửi yêu và thương đến AIGV ❤

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s