nlce丶映射 | Atlibby

Q3: Ghi tên người kia trong di động là gì?

<GerIta>

Ludwig: Italy.

Feliciano: Ơ—? Không phải lần trước em đã giúp Germany đổi thành “Liebing (yêu dấu)” rồi sao?

Ludwig: Không nên lén lén lút lút làm loại chuyện này sau lưng tôi!

Feliciano: Do Germany anh không muốn… Tên Germany trong điện thoại em là “Germany mà Italy thích nhất thích nhất” đó.

Ludwig: Không phải dài quá sao…|||

Feliciano: Trong di động có nhạc chuông và nickname đặc trưng không phải là một chuyện rất ư là lãng mạn sao.

Ludwig: Nhạc chuông… Thật ra là có.

Feliciano: Thật ư?

Ludwig: Bởi vì lúc nghỉ ngơi sẽ nghỉ cho tốt không muốn nghe điện thoại, [Đỡ trán¹] nhưng lại vừa lo lắng cậu hơn nửa đêm xảy ra chuyện gì đó. Cậu ấy, đúng là không cho người ta đỡ lo được chút nào.

Feliciano: Haha, Germany thật là một người dịu dàng.

Ludwig: …[Có tí ngại ngùng-ing]

Feliciano: Thế nhưng em vẫn muốn có nickname cơ, [Đung đưa] hic hic, Germany, làm giống em đi.

Ludwig: Nếu như bị anh trai thấy được, sẽ bị cười nhạo cho xem!

Feliciano: Giống như Spain nii-chan và Prussia, xưng hô Ita-chan bình thường như vậy cũng có thể mà. Dù giá nào cũng muốn Germany đặt cho em một nickname cơ! [Ôm lấy cánh tay của Germany, ánh mắt cầu khẩn]

Ludwig: …[///] Biết rồi.

Feliciano: Thật ư? Thật tốt quá! Germany cho em biết sẽ đổi thành nickname gì đi?

Ludwig: (Nội tâm: Đặt thành cái gì đây? Nhớ bắt đầu từ đặc điểm của người kia đi nhỉ, ở cùng cậu ấy luôn rất vui vẻ, có lúc cảm thấy cậu ấy tựa như một… thiên sứ. Không không, tên gọi như thế quá… Người này yêu nhất là món pasta, Tinh linh trong pasta thì thế nào? A, cũng quá xấu hổ.) À… Sau này từ từ thảo luận là được. Nhất thời không tìm ra được tên thích hợp.

Feliciano: Được… Tuy rằng muốn lập tức biết ngay, thực sự hóng quá đi.

<Spamano>

Antonio: “Lovi, dấu ngoặc, quan trọng và đáng yêu nhất”.

Lovino: “Tên khốn chết dẫm”. Kêu như vậy là đủ rồi.

Antonio: Ơ? Đổi khi nào thế?

Lovino: Vẫn luôn như vậy mà!

Antonio: Thế nhưng lần trước anh thấy là “Tôi yêu”.

Lovino: A! [///] Anh thấy hồi nào đấy!

Antonio: Lần trước em đi ra ngoài mà quên đem di động đó. Gọi điện cho em, kết quả di động của em ở đầu giường vang lên, mới thấy.

Lovino: Đồ khốn! [/////]

Antonio: Haha! Lovino thực sự là quá đáng yêu mà!

<USUK>

Arthur: “America ngu ngốc”… Chính là như vậy!

Alfred: Tuy rằng rất có phong cách của anh nhưng… Có lúc thấy hai chữ ngu ngốc thốt ra từ cái miệng chanh chua của anh cũng coi như là khen rồi.

Arthur: Gì chứ? Ngu ngốc chính là ngu ngốc, chỗ nào có ý khen ngợi như cậu nói vậy?

Alfred: England-san sẽ không thích người ngu ngốc đâu. XDDD

Arthur: Cậu cái tên này! [///]

Alfred: Muốn biết tôi đặt tên gì cho anh không? Tuy rằng không có chỗ bất ngờ nào. [Cười]

Arthur: [Khoanh tay] Cũng không cảm thấy hứng thú lắm, phỏng chừng dùng móng chân cũng có thể đoán được tên gọi.

Alfred: Thật ư?

Arthur: Muốn nói thì nói đi, đừng nên làm như tôi muốn nghe lắm chứ. Tuy rằng cậu cứ khăng khăng muốn nói cho nên tôi tạm thời nghe chút cũng không phải không được…

Alfred: Rất đơn giản, là England đó.

Arthur: Hừ, đoán được. [Lặng lẽ thất vọng]

Alfred: Làm sao thế? Hình như không hài lòng cho lắm.

Arthur: Chỗ nào! Ngu ngốc! Cái tên này không phải rất bình thường sao?

Alfred: Coi bộ muốn nickname đặc biệt à?

Arthur: Không có… Không can hệ gì. Dù sao thì tôi cũng chả thèm trông chờ gì ở cậu!

Alfred: Vậy đặt một nickname là được rồi, [Lấy di động ra], như vậy, “Hắc ám ẩm thực đại sư”, “Bệnh nhân mắc chứng hoang tưởng”, “Lúc uống say trở nên kỳ quái”, anh chọn cái nào?

Arthur: Cái gì mà toàn kỳ quái! Đừng tự ý đặt cho tôi nickname quái gỡ chứ!

Alfred: XDDDD Vậy tôi viết đây.

Arthur: Này! [Cướp điện thoại định ngăn lại, trước khi America kịp sửa thì England đã nhìn thấy từ trên điện thoại: my wife]

Alfred: A!

Arthur: Cái… Cái gì đó! Không cần viết bậy, đồ ngốc! [///]

Alfred: Can hệ gì… Hơn nữa cũng không phải viết bậy mà… Này nhanh đưa di động cho tôi! [Cướp]

Arthur: …[//////]

Alfred: …[///]

=========================

1. Nguyên văn 扶额 (fú é | phù ngạch): là tên gọi bên Trung của meme đỡ trán của các nhân vật trong M-A của Nhật, rất tiếc mình không tài nào tìm được tên tiếng Anh.