Continue reading “[Short comic series] Pls take mah bro! Part 27 – 31”
Tag: Translation
[Siêu đoản văn] 18
86.
Bác sĩ liếc nhìn chàng trai đối diện: “Chỗ nào không khỏe?”
“Nhịp tim không đều.”
Bác sĩ rất muốn lộn cái bàn. Mẹ nó, đây đã là lần thứ 10 rồi! Nhưng hắn vẫn cố nhịn: “Bắt đầu từ khi nào?”
“Từ khi gặp bác sĩ.”
“Đệt, thế chẳng phải anh không đến gặp tôi là xong rồi sao?”
“Nhưng không gặp bác sĩ thì sẽ khó thở.”
“Chậc!”, bác sĩ bỏ bút xuống, “Mẹ nó, hình như tôi bị anh lây rồi…”
[Siêu đoản văn] 17
81.
“Này, em phát hiện hai bức tường đối diện nhau trước phòng thí nghiệm vật lý có treo ảnh của Newton và Einstein á.”
“Thế nên…?”
“Vậy là hai người họ ngày nào cũng nhìn nhau nhỉ?!”
“Ừ. Sau đó thì…?”
“Vậy liệu họ có “lửa gần rơm lâu ngày cũng bén” không?”
“Đồ ngốc! Ai nói hai người đàn ông nhìn nhau mỗi ngày sẽ nảy sinh tình cảm?!”
“Anh mới ngốc á! Chẳng phải chúng ta đã như thế sao!”
[Siêu đoản văn] 16
76.
Khi tất cả lời đồn đãi đều xoay quanh việc Google và Baidu đang kết mô đen, chỉ có Apple là hiểu rõ nhất, làm sao hắn có thể rời bỏ mình được, sớm muộn gì cũng quay lại thôi. Y bình thản uống trà. Thứ ánh sáng sặc sỡ xuyên qua kẽ lá chiếu vào cửa sổ, rọi lên khuôn mặt của y, lúc sáng lúc tối. Y vuốt ve chỗ khuyết trên người mình, đây là dấu ấn mà hắn để lại, có lẽ sẽ in hằn cả đời. Hắn tên “Google”, “le” trong “Apple”. Mấy đứa hiểu rồi chứ?
AIGV Team 