100% – Chương 2

Tác giả: Giới Thái Hồ Hồ

Dịch: Atlibby

Hoạt động tiêu khiển phổ biến nhất của người Anh là uống rượu.

Gần đại học U đều là quán rượu, hoạt động teambuilding của phòng thí nghiệm là chơi xoay vòi voi tại mấy quán bar trên phố. Ăn sinh nhật thì đi quán bên phố A, ăn lễ thì đi quán bên phố B, bảo vệ luận văn thành công hoặc có bài viết được tạp chí nổi nhận thì uống tăng 1 bên phố A rồi qua  phố B tăng 2.

Vài cốc vào bụng rồi, đặt nến lên bánh kem, giữa nhóm người, Amy chắp hai tay lại, ước: “Ước nguyện hả, vẫn là như cũ thôi, chạy điện di không bị méo strip, tế bào không nhiễm tạp chất, năm nay có thể kịp lên bài đăng báo.”

“Tất nhiên, nếu có thể gặt hái được niềm vui bất ngờ về mặt tình cảm thì càng tốt.” Cô mỉm cười thổi nến, còn thẳng thắn công khai nhìn về hướng Tần Xán.

Tần Xán: “…”

Continue reading “100% – Chương 2”

100% – Chương 1

Tác giả: Giới Thái Hồ Hồ

Dịch: Atlibby

Mục lục

Thứ năm, trời âm u.

Tần Xán quẹt thẻ vào phòng thí nghiệm, vừa thay xong bộ quần áo thí nghiệm thì nghe được ai kêu tên mình.

Quay đầu lại nhìn thì thấy cô bạn Amy của tổ bên cạnh đang cười híp mắt giơ tay với mình: “Anh lấy hộ tôi bột agar với? Tôi với không tới.”

“Bước chưa hết cái chân vào cửa đã bị cô sai bảo rồi.” Tàn Xán miệng thì than vãn, nhưng vẫn cầm lên nào là chai lọ, “Làm môi trường nuôi cấy hở?”

“Chứ còn sao.” Amy rằng, “Mới ăn được mấy muỗng cơm sáng, đã phải chạy đi làm người nuôi trồng nấm… À đúng rồi, tôi gửi anh địa chỉ party sinh nhật hôm nay rồi ấy, đừng có mà đến trễ đấy nhé.”

Tần Xán: “Tôi chưa ăn cơm 3 ngày nay rồi, chỉ mong hôm nay qua chỗ cô được ăn no rồi về.”

Continue reading “100% – Chương 1”

[Kachou Fuugetsu] Chapter 53

> Mục lục
> Chương 52

Note: Chap này được làm trên raw tạp chí vì hiện chưa có bản tankou. Theo số chap trong tạp chí thì đây là chap 55, nhưng dựa trên bản tankou thì phải là 53
“Gọi nhau là bạn nhưng lại kéo em đến gần”
when the party’s over

Credit (2018)

Continue reading “[Kachou Fuugetsu] Chapter 53”