Chào các bạn!

 

Mình là GV, mình có vài điều muốn nói rõ về “Kẻ mô phỏng”.

 

Tin buồn là truyện này dính phốt đạo văn và đã bị xóa trên trang đăng truyện.

 

Tuy nhiên!!! Mình không viết post này để ngưng dự án dịch này mà muốn viết đôi dòng bênh TRUYỆN một chút. Xin lưu ý là mình bênh bản thân cái TRUYỆN chứ KHÔNG bênh TÁC GIẢ. Vì chắc chắn là tác giả CÓ ĐẠO và như vậy là SAI. Chuyện này không phải bàn cãi.

 

Sau đây xin được trình bày rõ ràng với bà con

 

1. Kẻ mô phỏng đạo là đạo cái gì? Theo như những gì mình đọc trên bảng màu thì chủ yếu là tác giả đã lấy không xin phép setting từ truyện, phim, manga nhưng lại chém gió là mình tự nghĩ ra. Vậy setting là gì? ABO mà các bạn thường thấy là một loại setting. Các bạn có thể hiểu là một người nghĩ ra ABO xong tác giả này dùng ABO để viết đam mỹ rồi đi phe với thiên hạ mình là người nghĩ ra ABO đó. Nói chung tác giả làm vậy là tác giả sai. Nhưng nhìn tổng thể thì cốt truyện và loveline không đạo. Giả dụ như ngay từ đầu mà tác giả chú thích rõ ràng là truyện mình được viết dựa trên setting A của tác giả X thì đã không có chuyện gì rồi.

 

2. Nếu trường hợp của “Kẻ mô phỏng” chỉ mượn setting mà không để reference thì tại sao nó lại bị xử nặng nhất so với những trường hợp cùng thời điểm này? Một là vì tác giả quá xấu tính, thái độ quá lồi lõm. Thiếu trung thực, thảo mai, mê shota,… Hai là vì gần đây đã có quá nhiều vụ đạo văn xảy ra đồng loạt nên bên đó phải ra tay chỉnh đốn. Và đứa nổi mà lại còn thấy ghét nhất thì sẽ bị lôi lên bêu đầu thị chúng đầu tiên. Tất nhiên cho dù thế nào thì cũng đáng tội. Đã làm sai mà còn mạnh mồm. Ngáo vờ lờ.=_=

 

Nhưng cho dù có chửi tác giả thế nào thì mình vẫn dành tình cảm đặc biệt cho bộ khoa học viễn tưởng rởm đầu tiên của đời mình nên mình vẫn sẽ cố gắng dịch đến khi hoàn. Các bạn có thể mắng mình và tác giả nhưng bản thân cái truyện nó vô tội.

 

Nếu bạn nào cảm thấy việc “mượn setting” có thể chấp nhận được và muốn đồng hành với mình trên con đường chông gai này thì tuyệt đối đừng đi xem cái bảng màu. Vì nó spoil hết tất cả những yếu tố sci-fi của cái truyện, đọc mất hay đấy. Nhớ nha!

 

Mình sẽ copy paste đoạn này lên cả trang giới thiệu truyện cho những bạn đến sau thấy.

 

 

Xin chào các bạn~ Cũng đã kha khá lâu từ lúc mình đăng tin thông tin Trang nhất và Anh tôi sắp xuất bản. Hiện tại, chúng ta gần như sắp chạm được vào bản tiếng Việt của 2 bộ truyện mà chúng ta yêu quý rồi.

Nếu các bạn có theo dõi mangaholic thì chắc cũng đã biết, một NXB mới, Uranix, sẽ phụ trách xuất bản cả 2 bộ.

Các bạn vào fanpage của Uranix để cập nhật thông tin nhé:

Bọn mình cũng đang rất háo hức để được cầm quyển sách trong tay!!! Hãy chờ đó~

Vì hiện tại công việc cố định vốn đã nhiều (Anh tôi, Trang nhất, Kachou, Hanakoi, Ginger + ZE còn lười chưa làm tiếp… bla bla bla) =)), nhưng mình lại muốn đu đeo thêm những cái ngắn ngắn như 1 shot, doujinshi Hetalia chẳng hạn (chính là lực bất tòng tâm đó), nên mình quyết định lại tìm thêm CTV về các mảng: trans, edit (clean + typeset)

Lưu ý: Bọn mình đang TUYỂN CTV, KHÔNG NHẬN TRAIN những người chưa có kinh nghiệm, xin cân nhắc trước khi đọc tiếp phần dưới!

Continue reading “Thông báo tuyển CTV” →