Tác giả: Giới Thái Hồ Hồ

Dịch: Atlibby

Mục lục

“Ở cạnh Tạ Dĩ Tân vào ngày mưa” và “Làm việc với Tạ Dĩ Tân” là hai chuyện hoàn toàn khác biệt, độc lập và không hề có chút liên hệ nào với nhau.

Từ trước đến nay Tần Xán chưa từng tìm thấy cảm giác đối lập lớn như vậy với bất cứ ai: cái người một tuần trước vẫn còn thân thiết dán mặt lên bắp tay của Tần Xán, hiện đang khoanh hai tay trên bàn, bình tĩnh thong dong mà ngồi trước mặt hắn, giảng giải cách đánh giá dấu hiệu lão hoá của giun tròn.

“Quy tắc cho điểm thật ra rất đơn giản. Đầu tiên, kiểm tra phần cổ giun có bị phồng lên không, hai cạnh dụng cụ mài¹ có đều không. Thứ hai là phải xem diện tích khối u tế bào mầm là lớn hay nhỏ, tuyến sinh dục tổng thể mịn như thế nào, sau cùng còn phụ thuộc vào lượng chất béo tiết ra trong ruột, cứ cho thêm điểm dựa theo trạng thái khoẻ mạnh cho đến dấu hiệu lão hoá, cho đến 5 điểm.”

1.Mình đã tìm hiểu nhưng không chắc mình có hiểu rõ đúng chức năng của “grinder” không, đại khái là khi làm nghiên cứu khoa học thì họ sẽ dùng một số phương pháp để làm “đồng nhất” mẫu nghiên cứu. Trong đó có thể dùng phương pháp “phá vỡ siêu âm” hoặc “mài mòn vật lý”, v.v… Trong truyện sử dụng phương pháp mài mòn vật lý (Grinder).

Tạ Dĩ Tân hỏi: “Đã nhớ chưa?”

Continue reading “100% – Chương 14” →